±¹Á¦¹ÎÁÖ¿¬´ë KHIS
 
 
Àαǰú±â¾÷
¾Æ½Ã¾ÆÀαÇÆòÈ­
±¹°¡ÀαDZⱸ°¨½Ã


 

[±â¾÷°ú ÀαÇ] â°£ ÁغñÈ£ - ½ºÅ¸¹÷½ºÀÇ Áø½Ç
À̸§ °ü¸®ÀÚ ³¯Â¥ 2011-11-25 Á¶È¸¼ö 6991

                     


¹ßÇà : Àαǰú ÆòÈ­¸¦ À§ÇÑ ±¹Á¦¹ÎÁÖ¿¬´ë (´ã´ç : ÃÖÀçÈÆ)                                              ¹ßÇàÀÏ : 2006³â 8¿ù 29ÀÏ


 

 

 

 

³ëÁ¶°á¼ºÀ» ÀÌÀ¯·Î Á¤¸®ÇØ°í

¡¡

¹æ±Û¶óµ¥½Ã Çѱ¹±â¾÷

 

 A-oneÀº Çѱ¹¿¡ º»»ç¸¦ µÎ°í ¹æ±Û¶óµ¥½Ã ¼öÃâÀÚÀ¯Áö¿ª(BEPZ, Bangladesh Export Processing Zone))¿¡¼­ ÀÇ·ù¸¦ »ý»êÇÏ´Â ¾÷üÀÌ´Ù. ÀÌ È¸»çÀÇ ³ëµ¿ÀÚ 15¸íÀº 2005³â 2¿ù ³ëÁ¶(a Workers Representation and Welfare Committee)¸¦ °á¼ºÇÏ°í  ¹æ±Û¶óµ¥½Ã ¼öÃâÀÚÀ¯Áö¿ªÃ»À¸·ÎºÎÅÍ ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.  ³ëÁ¶´Â °á¼º ÀÌÈÄ 13°³ÀÇ ¿ä±¸»çÇ×À» Á¤¸®ÇÏ¿© 2005³â 7¿ù 4ÀÏ¿¡ °æ¿µÁø¿¡°Ô Á¦ÃâÇÏ¿´°í °æ¿µÁøÀº 8¿ù 18ÀÏ¿¡ ³ëÁ¶Ãø¿¡°Ô 13°³ ¿ä±¸»çÇ× Áß, 12°³Ç×À» ¹Þ¾Æ µéÀÌ°Ú´Ù°í ±¸µÎ·Î Å뺸ÇÏ¿´´Ù.

 ±×·¯³ª 9¿ù Áß¼øºÎÅÍ È¸»çÃø¿¡ ÀÇÇÑ ºÒ¹ý Á¤¸®ÇØ°í°¡ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. 9¿ù 10ÀÏ, 47¸íÀÇ ³ëµ¿ÀÚ°¡ ÇØ°í µÊ°ú µ¿½Ã¿¡ 9¸íÀÇ ³ëÁ¶¿øÀÌ È¸»çÃøÀ¸·ÎºÎÅÍ »çÁ÷Ç϶ó´Â  ½É°¢ÇÑ À§ÇùÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ´ÙÀ½³¯ÀÎ 9¿ù 11ÀÏ¿¡´Â 80¸íÀÇ ³ëµ¿ÀÚ°¡ ÇØ°í µÇ¾ú°í, 10¿ù 1ÀÏ¿¡´Â 119¸íÀÇ ³ëµ¿ÀÚ°¡ ÇØ°í ´çÇß´Ù.

 ÀÌ¹Ì ¹æ±Û¶óµ¥½Ã ¼¶À¯ ³ëµ¿Á¶ÇÕ¿¬¸Í((The National Garment Workers Federation)¿¡ ÀÇÇØ ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ±Ç¸®¸¦ ½É°¢ÇÏ°Ô Ä§ÇØÇؿ ȸ»ç·Î Áö¸ñ ¹ÞÀº A-oneÀÌ Á¤¸®ÇØ°í¿Í ´õºÒ¾î Á¤¸®ÇØ°í µÈ ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ Àӱݰú ÅðÁ÷±Ý±îÁö Áö±ÞÀ» °ÅºÎÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ³ëÁ¶¿Í ³ëÁ¶¸¦ ÁöÁöÇÏ°í ÀÖ´Â ³ëµ¿ÀÚµéÀ» Á¦°ÅÇϱâ À§Çؼ­¶ó°í ÀÌ »ç°ÇÀ» ÀüÇÑ ±¹Á¦ NGOÀÎ CCC (Clean Cloth Campaign) ÃøÀº ºÐ¼® ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 

 ¡Ú ±¹Á¦¹ÎÁÖ¿¬´ë´Â OECD°¡À̵å¶óÀÎ Á¦¼Ò¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ´ëÀÀÀ» ÁغñÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌÈÄ ÁøÇà»óȲ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ±â¾÷°ú ÀαÇÀ» ÅëÇØ ¾Ë·Áµå¸®µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

 

 

'¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ´Ù±¹Àû±â¾÷À» °¨½ÃÇÑ´Ù'

¡¡

-¾Æ½Ã¾Æ ´Ù±¹Àû±â¾÷°¨½Ã ³×Æ®¿÷ Âü°¡±â

 

 

ATNC °¨½ÃȸÀÇ(Asian TransNational Corporation Monitoring Conference)°¡ Áö³­ 7¿ù 22ÀϺÎÅÍ 7¿ù 26ÀϱîÁö ¹æÄÛÀÇ ¹Ý½Ã¸®¶ó¸¶ È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­·È´Ù. ¿ÃÇØ·Î 3³â°¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ÀÌ È¸ÀÇ´Â ¾Æ½Ã¾ÆÁö¿ªÀÇ ³ëÁ¶ ¹× ³ëµ¿°ü·Ã ´ÜüµéÀÌ ¸ð¿© ¾Æ½Ã¾ÆÁö¿ª ´Ù±¹Àû±â¾÷ÀÇ ÀαÇħÇØ¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇϴ ȸÀÇÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿Á½ºÆÊ(OXFARM), CCC(Clean Cloth Campaign)°ú °°Àº ¼­±¸¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ ³ëµ¿´Üüµéµµ Âü¿©ÇØ¿Ô´Ù. ATNC °¨½ÃȸÀÇ´Â ±× µ¿¾È  ¾Æ½Ã¾Æ ´Ù±¹Àû±â¾÷ÀÇ ÀαÇħÇØ »ç·Ê¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸Á¶»ç ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼öÇàÇØ¿Ô°í, ¾Æ½Ã¾Æ °¢±¹ÀÇ ´Üüµé°úÀÇ ³×Æ®¿öÅ© Çü¼ºÀ» ÅëÇÑ Á¤º¸±³·ù¿¡ Èû½á¿Ô´Ù.

¿ÃÇØ È¸ÀÇÀÇ ÁÖ¿äÀÇÁ¦´Â ±× µ¿¾È ȸÀÇ(Conference)¶ó´Â ÇüÅ·ΠÁøÇàµÇ¾î¿Â ±¸Á¶¸¦ ³×Æ®¿öÅ© ȤÀº TEAM´ÜÀ§ÀÇ ±¸Á¶·Î ÀüȯÇÒÁö ¿©ºÎ¿Í ±¸Á¶º¯°æ¿¡ µû¸¥ ÀçÁ¤È®º¸¹®Á¦, ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ »ç¾÷°èȹÀ̾ú´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ¶ó´Â ´ë·úÀÇ Æ¯¼º»ó, °¢ ³ª¶óº°·Î ³ëÁ¶ ¹× ½Ã¹Î´ÜüÀÇ À§»ó°ú ¿ªÇÒ, °úÁ¦°¡ ´Ù¸£°í ÀÎÀû∙ ¹°Àû ÀÚ¿øÀÇ Â÷ÀÌ·Î ÀÎÇÑ »óÈ£±³·ùÀÇ ¾î·Á¿ò ¼Ó¿¡¼­ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ À¯Áö ¹ßÀü ½ÃÅ°±â À§ÇÑ ¿­¶í Åä·ÐÀÌ ¾ÆħºÎÅÍ Àú³á±îÁö 4ÀÏ µ¿¾È Áö¼ÓµÇ¾ú´Ù.

¶ÇÇÑ °¢ ´Üü Âü°¡ÀÚµéÀÌ ¹ßÁ¦¸¦ ÇØ¿Â °ÍÀ» Åä´ë·Î ÇÏ¿© ¿öÅ©¼¥ÀÌ ¿­·È´Ù. ¿öÅ©¼¥ÀÇ ÁÖÁ¦´Â FTA ´ëÀÀ, ¿©¼º³ëµ¿ÀÚ Á¶Á÷ ¹æ¾È, ³ëÁ¶¿Í NGOÀÇ Çù·Â, ´Ù±¹Àû±â¾÷°ú ¼¼°èÀû °ø±Þ»ç½½À̶õ ÁÖÁ¦¿´´Ù.

ƯÈ÷ ÃÖ±Ù ÇѹÌFTA¹®Á¦°¡ Çѱ¹»çȸ¿¡¼­ À̽´·Î ¶°¿À¸¥ ¸¸Å­ ¾Æ½Ã¾Æ °¢±¹¿¡¼­µµ FTA¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ Å« °ü½ÉÀ» º¸¿´´Ù. ű¹ÀÇ ³ó¹Î°ú ³ëµ¿ÀÚµé ¿ª½Ã FTA·Î ÀÎÇØ °íÅë ¹Þ°í ÀÖ´Ù´Â ¿µ»óÀ» º¸¸é¼­ FTA¹®Á¦¿¡ À־µµ ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¿¬´ëÅõÀïÀÌ ÇÊ¿äÇÔÀ» ´À²¼´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ³ëÁ¶¿Í NGO¿ÍÀÇ °ü°è¹®Á¦¿¡¼­µµ Èï¹Ì·Î¿î Åä·ÐÀÌ ¹ú¾îÁö±âµµ ÇÏ¿´´Ù.

±ä Åä·ÐÀ» ÅëÇØ ATNC °¨½ÃȸÀÇ´Â Ä·ÆäÀÎ, ±³À° ¹× ÈÆ·Ã, ¿¬±¸Á¶»ç ±×·ìÀ¸·Î ³ª´©¾î °¢ ±×·ìº°·Î ´ã´ç ÄÚµð³×ÀÌÅ͸¦ »Ì¾ÒÀ¸¸ç ƯÈ÷ °øµ¿ Ä·ÆäÀÎÀ» ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î ¹ú¿©³ª°¡±â·Î ÇÏ¿´´Ù.

½ÃÀÛ´Ü°èÀ̱â´Â Çϳª, 3³â°£ÀÇ ³íÀÇ°úÁ¤À» °ÅÃÄ ¾Æ½Ã¾ÆÁö¿ª ´Ù±¹Àû±â¾÷¿¡ ´ëÇØ °¢±¹ÀÇ ³ëÁ¶ ¹× ³ëµ¿´ÜüµéÀÌ °øµ¿´ëÀÀÀ» °áÀÇÇÑ ¸¸Å­ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¼º°ú°¡ ³ª¿À±æ ±â´ëÇÑ´Ù.

                                       -  ±¹Á¦¹ÎÁÖ¿¬´ë »óÀÓÈ°µ¿°¡ÀÎ ³ªÇöÇÊ

 

 

 

 

½ºÅ¸¹÷½ºÀÇ Áø½Ç

 

 

 

 

À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹× ·¹¹Ù³í °ø°ÝÀÌ °è¼Ó µÇ¾ú°í °á±¹ ÈÞÀüÀÌ µÇ¾úÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ Áßµ¿ÀÇ ÆòÈ­´Â  ¸Ö±â¸¸ ÇÕ´Ï´Ù. Çѱ¹ÀÇ ÀαÇÆòÈ­´ÜüµéÀº ÀÏ»óÀûÀ¸·Î À̽º¶ó¿¤ÀÇ °ø°ÝÀ» ±ÔźÇÏ´Â Çൿµé¿¡´ëÇØ °í¹ÎÇØ º¸¾Ò½À´Ï´Ù.±× Áß Çϳª°¡ ½ºÅ¸¹÷½º¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸Å ¿îµ¿ÀÔ´Ï´Ù.

½ºÅ¸¹÷½º(STARBUCKS), 2005³â ºñÁî´Ï½º À§Å©Áö¿¡ ÀÇÇØ ¼¼°è Çõ½Å 20´ë±â¾÷ÀÇ Çϳª·Î ²ÅÇû°í Çѱ¹ÁøÃâ 7³â ¸¸¿¡ ´ëÇ¥ÀûÀÎ Å×ÀÌÅ©¾Æ¿ô Ä¿ÇÇÀü¹®Á¡À¸·Î ¼ºÀåÇÑ ÀÌ ±â¾÷ÀÇ È¨ÆäÀÌÁö¸¦ µé¾î°¡º¸¸é ½ºÅ¸¹÷½º°¡ ³ª¸§Àº »çȸÀû °øÇåÀ» ÅëÇØ ¸¹Àº µ·À» ±âºÎÇÏ°í ȯ°æÀ» »ý°¢Çϸç, °¡³­ÇÑ Ä¿Çdz󰡸¦ À§ÇØ ¾Ö¾²°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ °¢Á¾ ¾ð·ÐµéÀº ½ºÅ¸¹÷½º°¡ ¸ÅÀå ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ º¹Áö¸¦ À§Çؼ­µµ ¾Ö¾²°í ÀÖ´Â ÁÁÀº ±â¾÷ÀÓÀ» ºÎ°¢ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ½ºÅ¸¹÷½º¸¦ ÀÎÅͳݿ¡ °Ë»öÇغ¸¸é ½ºÅ¸¹÷½º¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ¶øÀεéÀÇ ºÐ³ë¸¦ ¶ÇÇÑ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Ö ¾Æ¶øÀεéÀº ½ºÅ¸¹÷½º¿¡ ´ëÇØ ºÐ³ëÇÏ°í ºÒ¸Å¿îµ¿À» ¹úÀÌ°í ÀÖÀ»±î¿ä? Ä£ À̽º¶ó¿¤ ±â¾÷ º¸ÀÌÄà »çÀÌÆ®ÀÎ Boycott Israel (www.inminds.co.uk/boycott-israel.html)¿¡ µû¸£¸é ¼ö¸¹Àº ´Ù±¹Àû ±â¾÷µéÀÌ Á÷∙°£Á¢ÀûÀ¸·Î À̽º¶ó¿¤À» Áö¿øÇÏ°í Àִµ¥ ÀÌ Áß, ½ºÅ¸¹÷½ºÀÇ À̽º¶ó¿¤ Áö¿øÀº °¡È÷ µ¶º¸ÀûÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

´Ù¸¥ ¿©Å¸ ±â¾÷µéÀÌ ´Ü¼øÈ÷ ¹Ì-À̽º¶ó¿¤ »ó°øȸÀÇ¼Ò ÀÇÀåÁ÷À» ¸ÃÀº Á¤µµ¶ó¸é ¼¼°èÀûÀÎ CEOÀÎ ½ºÅ¸¹÷½ºÀÇ ÇÏ¿öµå ½¶Ã÷ȸÀåÀº °¢Á¾ ¾ð·ÐÀ» ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÌ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ Ä£±¸ÀÓÀ» °ø°ø¿¬È÷ ÀÚ¶ûÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ´Ü¼øÈ÷ À̽º¶ó¿¤À» ÁÁ¾Æ¸¸ Çϴ ģ±¸ÀÌ¸é ±¦Âú¾Ò°ÚÁö¿ä. ºÒÇàÈ÷µµ ÇÏ¿öµå ȸÀåÀÌ 1998³â ¹ÞÀº  ¡®The Israel 50th Anniversary Friend of Zion Tribute Award¡¯¸¦ ÁØ ¿¹·ç»ì·½ ±â±Ý(The Jerusalem Fund of Aish HaTorah)Àº ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ Á¦´ÑÁö¿ª¿¡¼­ ¹ú¾îÁø À̽º¶ó¿¤ ±ºÀÇ ÇÐ»ì ´ç½Ã Á¦´ÑÀÇ ÇлìÀÚ·Î ¾Ë·ÁÁø Àü À̽º¶ó¿¤ ±¹¹æÀå°ü ¸ðÆÄÁî(Shaul Mofaz)¾¾°¡ ȸÀåÀ¸·Î ÀÖ´Â µ¥´Ù°¡ ÀÌ ±â±ÝÀº À̽º¶ó¿¤°ú ¹Ì±¹, À¯·´°£ÀÇ Æ¯º°ÇÑ °ü°è °­È­¿Í À̽º¶ó¿¤ ¹æÀ§»ê¾÷ÀÇ Çõ½ÅÀ» À§ÇÑ ¹«±â¹Ú¶÷ȸ¸¦ ÈÄ¿øÇÏ¿´½À´Ï´Ù±×»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÇÏ¿öµå ½¶Ã÷ ȸÀåÀº ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀεéÀÌ Å×·¯¸®½ºÆ®¶ó°í ÁÖÀåÇϸç, À̽º¶ó¿¤ ±ºÀÎÀ» ÈÄ¿øÇÏ´Â ´ÜüÀÎ Bowl4IsraelÀ» ÈÄ¿øÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± ÀÚ·áµéÀº ÇöÀç ¸ðµÎ »èÁ¦ µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ½ºÅ¸¹÷½ºÀÇ ´ëº¯ÀÎÀº ÇÏ¿öµå ȸÀåÀÌ ÀϹæÀûÀ¸·Î À̽º¶ó¿¤¸¸À» Æíµå´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹Î°£ÀÎ Èñ»ýÀÚ¿¡ ´ëÇؼ­µµ ±íÀÌ ¾ÖµµÇÏ°í ÀÖ´Ù°íµµ ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿©ÀüÈ÷ ½ºÅ¸¹÷½º´Â À̽º¶ó¿¤À» Áö¿øÇÏ°í ÀÖ°í, ±× Áö¿øÀº ºÐ¸í À̹ø ·¹¹Ù³í °ø°Ý¿¡µµ ÀÌ¿ëµÇ¾úÀ» °ÍÀ̸ç, ÀÌ »ç½ÇÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â ¾Æ¶ø±Ç¿¡¼­ÀÇ ½ºÅ¸¹÷½º ºÒ¸Å¿îµ¿Àº °è¼ÓµÉ °ÍÀ̶õ »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù.

Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î Á÷¿µÁ¡¸¸À» °í¼öÇÏ´Â ½ºÅ¸¹÷½ºÀÇ Æ¯¼º»ó, ºÐ¸í Çѱ¹ ¸ÅÀåÀÇ ¼öÀ͵µ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ±º»ç°ø°Ý¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀ¸·Î ¾²ÀÌ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸±â¿¡ ½ºÅ¸¹÷½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÏÁö ¸»¾Æ ÁÖ½Ç °ÍÀ» ¿äû µå¸®°í ½Í½À´Ï´Ù. ¸¶³à»ç³É°ú ´Ù¸¦ ¹Ù ¾ø´Â µÈÀå³à ³íÀï ´ë½Å¿¡ ½ºÅ¸¹÷½º Ä¿ÇÇ°ªÀ¸·Î ·¹¹Ù³í ¹× ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ³­¹Î µ½±â ¾î¶³±î¿ä?

¡°´ç½ÅÀÌ ¸¶½Ã´Â ½ºÅ¸¹÷½º Ä¿ÇÇ´Â ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ »ç¶÷µéÀÇ ÇÇÀÔ´Ï´Ù¡±

ºÒ¸Å¿îµ¿À» Ã˱¸ÇÏ´Â ÇÑ ¾Æ¶øÄ£±¸ÀÇ ÆíÁö ±ÛÀÇ ÇÑ ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.

 

 

 

ÀÌ ±ÛÀº 'ÇÔ²²ÇÏ´Â ½Ã¹ÎÇൿ(http://action.or.kr)'ÀÇ ¼¼°è½Ã¹Î¿îµ¿Á¤º¸Ã¤³Î¿¡¼­ ÀοëÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

±ÛÀÇ Àü¹®À» º¸½Ã·Á¸é ¿©±â(<­­Å¬¸¯) ·Î µé¾î°¡½Ê½Ã¿À.

 

´Ù±¹Àû ±â¾÷ÀÇ ¡®³ì»ö »ç¸·¡¯¿¡ ÀúÇ×ÇÏ´Â ³óÃÌ ¿©¼ºµé

ºê¶óÁúÁ¤Àdz×Æ®¿öÅ© ´º½º·¹ÅÍ
2006³â 4¿ù 27ÀÏ

 3¿ù 8ÀÏ ±¹Á¦ ¿©¼ºÀÇ ³¯¿¡ 2000¿©¸íÀÇ ³óÃÌ ¿©¼º ±Ù·ÎÀÚµéÀÌ ¸®¿À±×¶õµ¥ µµ ¼ú(Rio Grande do Sul)ÁÖÀÇ ¾Æ¶óÅ©·çÁî ¼¿·ê·Î½º(Aracruz Celulose) ¿Â½Ç±îÁö ÇàÁøÇÏ¿© ¼ö õ±×·çÀÇ À¯Ä®¸®³ª¹«(eucalyptus) ¹¦¸ñ°ú °ü·ÃÀÚ·áµéÀ» Æı«ÇÏ¿´´Ù.(¾Æ¶óÅ©·çÁî ¼¿·ê·Î½º´Â Á¦Áö »ê¾÷°ú °ü·ÃµÈ ´Ù±¹Àû ±â¾÷ÀÌ´Ù.) ¾ð·ÐÀº ±× ÇàÀ§¿¡ °­ÇÏ°Ô ¹Ý¹ßÇϸ鼭, Ưº°È÷ ±× ¿©¼ºµéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¿¬±¸ÀڷḦ ¸ðµÎ ¸Á°¡¶ß·È´Ù¸ç ¿ïºÎ¢´Â ¾Æ¶óÅ©·çÁî ¼¿·ê·Î½ºÀÇ ÇÑ ¿¬±¸¿øÀÇ ÀÎÅͺ並 ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ³»º¸³Â´Ù.

¿Ö ±× ¿©¼ºµéÀº ¾Æ¶óÅ©·çÁîÀÇ ¹¦¸ñÀ» Æı«ÇßÀ»±î? ±×µéÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº ±â»ç¸¦ ÅëÇØ ÀڽŵéÀÇ ÇൿÀ» ¼³¸íÇß´Ù.

      1. ¾Æ¶óÅ©·çÁî´Â ºê¶óÁú¿¡¼­ À¯Ä®¸®³ª¹«¸¦ Àç¹èÇÏ´Â 250,000 Çퟸ£ ÀÌ»óÀÇ °¡Àå Å« ³ì»ö »ç¸·(Green Desert)À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.(¡®³ì»ö »ç¸·¡¯À̶õ À¯Ä®¸®³ª¹«³ª ¼Ò³ª¹«¿Í °°ÀÌ ¹°À» ¸¹ÀÌ ¼ÒºñÇÏ°í ¶¥¿¡ ¿µ¾çºÐÀ» °ø±ÞÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ½Ä¹°µé¸¸ Àç¹èÇÏ¿© ´Ù¸¥ ÅäÁ¾ ½Ä¹°µéÀÌ ÀÚ¶óÁö ¸øÇÏ´Â Áö´ë¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.) ±×µéÀÇ °øÀåÀº ¿¬°£ 2,400,000ÅæÀÇ Ç¥¹éµÈ ¼¶À¯¸¦ »ý»êÇÏ¿© °ø±â¿Í ¹°À» ¿À¿°½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. 

      2. ¿ì¸®´Â ¾Æ¶óÅ©·çÁî¿¡°Ô ¶¥À» »©¾Ñ±ä ¿¡½ºÇǸ®Åä »êÅä(Espirito Santo)ÁÖÀÇ Áֹεé°ú ¿¬´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 1¿ù, ±×°÷ÀÇ ÁֹεéÀº °­¾ÐÀûÀ¸·Î ÀڽŵéÀÇ ¶¥¿¡¼­ ÂѰܳµ´Ù. ¿¬¹æ°æÂûÀº ö°Å½Ã ȸ»çÀÇ ±â±âµéÀ» »ç¿ëÇÏ¿´´Ù. 

      3. ¾Ö±×¸®ºñÁî´Ï½º(agribusiness, ³ó¾÷°æ¿µ)ºÐ¾ß¿¡¼­ ¾Æ¶óÅ©·çÁî´Â Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ °¡Àå ¸¹Àº ÈÄ¿øÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù 3³â°£ ¹«·Á 10¾ï ´Þ·¯°¡±îÀÌ ¹ÞÀº ¹Ù ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸, ¹Î°£³ó°¡¿¡¼­´Â Çퟸ£´ç ÇϳªÀÇ ÀÏÀÚ¸®°¡ Àִµ¥ ¹ÝÇØ Aracruz¿Í °°Àº ±â¾÷Àº 185Çퟸ£´ç ÇϳªÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ Á¦°øÇÒ »ÓÀÌ´Ù.

½ÃÀ§°¡ ÀÖÀº µÚ, ¸¹Àº »çȸ´Üü¿Í Á¾±³°è¿¡¼­ ¾Æ¶óÅ©·çÁî¿¡ ´ëÇÑ Ç×Àǹ®À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ´ÙÀ½Àº Ä«Å縯 ±³È¸ÀÇ ÅäÁö À§¿øȸÀÇ À§¿ø ±æº¥´õ ¸ð·¹À̶ó(Gilvander Moreira)°¡ ¾´ ±ÛÀÇ ÀϺδÙ.
                                                                                (   Áß·«   ) 

Rural Women Protest Against Multinational's "Green Desert"

Last month, on International Women's Day (March 8), nearly 2,000 rural women workers marched to the Aracruz Celulose greenhouse in the state of Rio Grande do Sul and destroyed thousands of eucalyptus seedlings and the accompanying research. (Aracruz Celulose is an multinational company that is involved in paper production.) The media reacted strongly against the action, showing repeatedly, among other things, an interview with an Aracruz Celulose researcher who was crying because the women had destroyed all of her research.

Why did the women destroy the Aracruz seedlings? The women issued the following press release explaining their actions

 

¿ø¹® ¹Ù·Î °¡±â

 

¢Ñº» ´º½º·¹ÅÍ´Â µ¶ÀÚµéÀÇ ±â°í¿Í ºñÆòÀ» ±â´Ù¸³´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ º» ´º½º·¹ÅÍÀÇ Á¦ÀÛÀ» µµ¿ÍÁÖ½Ç ÀÚ¿øÈ°µ¿°¡¸¦ ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀüÈ­:02)736-5808~9¹øÀ̳ª À̸ÞÀÏ: Khis21@empal.com À¸·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

°ü½É ÀÖ´Â ºÐµéÀÇ ¸¹Àº Âü¿© ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

 

 

´Ù¿î·Îµå
   
 

22 [10-11¿ùÈ£] Àεµ³×½Ã¾Æ ÁøÃâ Çѱ¹±â¾÷ ÀαÇħÇØ Á¶»ç ¹× Çѱ¹ NCP È°¿ë ±³À° °ü¸®ÀÚ 2018-11-13 - 2924
21 [6¿ùÈ£]OECD, ±â¾÷Ã¥ÀӰ濵À» À§ÇÑ ½ÇõÁ¡°ËÀǹ« °¡ÀÌ´ø½º °³¹ß °ü¸®ÀÚ 2018-07-02 - 4821
20 [4¿ùÈ£] OECD ÃÊû ´Ù±¹Àû±â¾÷ °¡À̵å¶óÀÎ Çѱ¹¿¬¶ô»ç¹«¼Ò(NCP) °³ÇõÀ» À§ÇÑ ±¹È¸Åä·Ðȸ °³ÃÖ °ü¸®ÀÚ 2018-04-30 - 3879
19 [4¿ùÈ£]OECD Watch, Á¦3Â÷ NAP Ãʾȿ¡¼­ µå·¯³­ ±¹³»¿¬¶ô»ç¹«¼Ò(NCP) ¿î¿µ °ü¸®ÀÚ 2018-04-30 3297
18 [4¿ùÈ£] ±â¾÷Àαdz×Æ®¿öÅ©,Çѱ¹NCP°³Çõ¸ðÀÓ, Á¦3Â÷ NAP ¡®±â¾÷°ú Àαǡ¯ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ß¼­ Á¦Ãâ °ü¸®ÀÚ 2018-04-28 - 3419
17 [4¿ùÈ£] Àαǽùλçȸ´Üü, Á¦3Â÷ ±¹°¡ÀαÇÁ¤Ã¥±âº»°èȹ(NAP) ÃÊ¾È ±Ôź ±âÀÚȸ°ß ¿­¾î °ü¸®ÀÚ 2018-04-28 - 1684
16 [4¿ùÈ£] OECD ±â¾÷Ã¥ÀӰ濵(RBC) ½Ç¹«±×·ì ÀÇÀå ¿µ»ó¸Þ½ÃÁö °ü¸®ÀÚ 2018-04-28 - 1345
15 [3¿ùÈ£] ¾Æ¼¼¾È Áö¿ª ³ëÁ¶´ëÇ¥µéÀÌ Çѱ¹ NCP °³ÇõÀ» ¿ä±¸ÇÑ ÀÌÀ¯ °ü¸®ÀÚ 2018-04-02 - 1386
14 [3¿ùÈ£] ±â¾÷°ú À뱂 NAP, ÀÌ·¸°Ô ¸¸µéÀÚ! ½Ã¹Î»çȸ Á¦¾È ¼Ò°³ °ü¸®ÀÚ 2018-04-02 - 1316
13 [3¿ùÈ£] ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øȸ, Çѱ¹ NCP Á¦µµ °³¼±À» ±Ç°í °ü¸®ÀÚ 2018-04-02 - 1724
12 [Çѱ¹ NCP °³Çõ Ä·ÆäÀÎ ´º½º·¹ÅÍ 3¿ùÈ£] ´º½º·¹Å͸¦ ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù °ü¸®ÀÚ 2018-04-02 - 1398
11 [±â¾÷°ú ÀαÇ] 6È£ - Çѱ¹°ú Çʸ®ÇÉ ³ëµ¿ÀÚµé ¿¬´ëÇÏ´Ù °ü¸®ÀÚ 2011-11-29 - 7890
10 [±â¾÷°ú ÀαÇ] 5È£ - ATNC, ÀÌ·£µå°ø±Ç·Â ÅõÀÔ¿¡ °æ°íÇÏ´Ù °ü¸®ÀÚ 2011-11-29 - 7404
9 [±â¾÷°ú ÀαÇ] 4È£ - 117Áֳ⠳뵿Àý °ü¸®ÀÚ 2011-11-29 - 6858
8 [±â¾÷°ú ÀαÇ] 3È£ - ¸·´Ù¸¥ »óȲ±îÁö ¸ô¸° °¡ºñÅ× ³ëµ¿ÀÚµé °ü¸®ÀÚ 2011-11-29 - 7303
7 [±â¾÷°ú ÀαÇ] 2È£ - °è¼ÓµÇ´Â Çѱ¹±â¾÷ÀÇ ³ëµ¿±Ç ź¾Ð °ü¸®ÀÚ 2011-11-28 - 9423
6 [±â¾÷°ú ÀαÇ] Ⱓȣ - Çʸ®ÇÉ °¡ºñÅ× Çѱ¹±â¾÷ ³ëµ¿ÀÚÀÇ ±Ç¸® °ü¸®ÀÚ 2011-11-28 - 5711
5 [±â¾÷°ú ÀαÇ] â°£ ÁغñÈ£ - ½ºÅ¸¹÷½ºÀÇ Áø½Ç °ü¸®ÀÚ 2011-11-25 - 6991
4 [±â¾÷°ú ÀαÇ] Áغñ4È£ - Çѱ¹ ±â¾÷ ³ëµ¿ÀÚ¿¡°Ô º¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇ϶ó °ü¸®ÀÚ 2011-11-25 - 5615
3 [±â¾÷°ú ÀαÇ] Áغñ 3È£ - »ï¼º SDI¿¡ ''''''''''''''''ÆØ(ø²)''''''''''''''''´çÇÑ º£¸¦¸° ³ëµ¿ÀÚµé °ü¸®ÀÚ 2011-11-25 - 14132


 
Àαǰú ÆòÈ­¸¦ À§ÇÑ ±¹Á¦¹ÎÁÖ¿¬´ë  |  Ã£¾Æ¿À½Ã´Â ±æ  |  ´ëÇ¥ÀÚ : º¯¿¬½Ä  |  °³Àκ¸È£Á¤Ã¥  |  À̸ÞÀÏ : khis21@hanmail.net
ÁÖ¼Ò : (03746) ¼­¿ïƯº°½Ã ¼­´ë¹®±¸ °æ±â´ë·Î 11±æ 14-4(ÃæÁ¤·Î2°¡ 54) 3Ãþ  |  TEL : 02-736-5808,9  |  FAX : 02-736-5810
Copyleft ±¹Á¦¹ÎÁÖ¿¬´ë inc All reserved.Design by ÇູÇÑ»ç¶÷µé
±¹Á¦¹ÎÁÖ¿¬´ë ȨÆäÀÌÁöÀÇ ¸ðµç Á¤º¸´Â »ó¾÷ÀûÀÎ ¸ñÀûÀÌ ¾Æ´Ñ ÇÑ Ãâó¸¦ ¹àÈ÷½Ã¸é ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÀÌ¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.